Данные показывают, что общий доход рынка мировой индустрии машинного перевода в 2015 году составил 364,48 млн долларов США и с тех пор начал расти из года в год, достигнув 653,92 млн долларов США в 2019 году. Совокупный среднегодовой темп роста (CAGR) дохода рынка с 2015 по 2019 год достиг 15,73%.
Машинный перевод может обеспечить низкозатратное общение между людьми разных языков в разных странах мира. Машинный перевод практически не требует участия человека. По сути, компьютер автоматически завершает перевод, что значительно снижает стоимость перевода. Кроме того, процесс машинного перевода прост и быстр, а контроль времени перевода также может быть оценен более точно. Компьютерные программы, с другой стороны, работают очень быстро, со скоростью, с которой компьютерные программы не могут сравниться с ручным переводом. Благодаря этим преимуществам машинный перевод стремительно развивался в последние несколько десятилетий. Кроме того, внедрение глубокого обучения изменило сферу машинного перевода, значительно повысило его качество и сделало возможным коммерциализацию машинного перевода. Машинный перевод возрождается под влиянием глубокого обучения. В то же время, по мере того, как точность результатов перевода продолжает улучшаться, ожидается, что продукты машинного перевода выйдут на более широкий рынок. Предполагается, что к 2025 году общий доход мировой индустрии машинного перевода достигнет 1500,37 млн долларов США.
Анализ рынка машинного перевода в различных регионах мира и влияние эпидемии на отрасль
Исследования показывают, что Северная Америка является крупнейшим рынком сбыта в мировой индустрии машинного перевода. В 2019 году объём североамериканского рынка машинного перевода составил 230,25 млн долларов США, что составляет 35,21% от доли мирового рынка. На втором месте оказался европейский рынок с долей 29,26% и выручкой 191,34 млн долларов США. На третьем месте – Азиатско-Тихоокеанский регион с долей 25,18%. Общая доля Южной Америки, Ближнего Востока и Африки составила всего около 10%.
В 2019 году разразилась эпидемия. В Северной Америке больше всего от эпидемии пострадали Соединенные Штаты. Индекс деловой активности в сфере услуг США в марте того же года составил 39,8, что стало крупнейшим падением производства с начала сбора данных в октябре 2009 года. Количество новых клиентов сократилось рекордными темпами, а экспорт также резко упал. Из-за распространения эпидемии бизнес был закрыт, а спрос потребителей значительно снизился. Обрабатывающая промышленность в Соединенных Штатах составляет всего около 11% экономики, но на сферу услуг приходится 77% экономики, что делает страну страной с наибольшим объемом производства в мире. Доля сферы услуг в основных экономиках. После закрытия города население, по-видимому, будет ограничено, что окажет огромное влияние на производство и потребление сферы услуг, поэтому прогноз международных институтов для экономики США не очень оптимистичен.
В марте блокада, вызванная эпидемией COVID-19, привела к коллапсу в сфере услуг по всей Европе. Европейский индекс деловой активности в сфере трансграничных услуг (PMI) зафиксировал самое большое месячное падение за всю историю, что свидетельствует о серьёзном сокращении европейской сферы услуг. К сожалению, основные европейские экономики также не попали под это ограничение. Индекс деловой активности в Италии значительно ниже самого низкого уровня со времён финансового кризиса 11-летней давности. Данные по PMI в сфере услуг в Испании, Франции и Германии достигли рекордно низкого уровня за 20 лет. В целом по еврозоне композитный индекс деловой активности (PMI) IHS-Markit упал с 51,6 в феврале до 29,7 в марте, что является самым низким показателем с момента проведения исследования 22 года назад.
Во время эпидемии, хотя доля машинного перевода, применяемого в секторе здравоохранения, значительно возросла. Однако из-за других негативных последствий эпидемии, мировая обрабатывающая промышленность понесла огромный ущерб. Влияние эпидемии на обрабатывающую промышленность затронет все основные звенья и все субъекты производственной цепочки. Чтобы избежать масштабного перемещения и скопления населения, страны приняли профилактические и контрольные меры, такие как домашняя изоляция. Всё больше городов принимают строгие карантинные меры, строго запрещая въезд и выезд транспортных средств, строго контролируя потоки людей и строго предотвращая распространение эпидемии. Это не позволяет иногородним сотрудникам немедленно возвращаться или прибывать, численность сотрудников недостаточна, а обычные поездки на работу также серьёзно нарушены, что приводит к масштабным остановкам производства. Существующие запасы сырья и вспомогательных материалов не могут удовлетворить потребности нормального производства, а запасы сырья большинства компаний не позволяют поддерживать производство. Загрузка отрасли на старте снова и снова снижается, а продажи на рынке резко сокращаются. Поэтому в регионах, где эпидемия COVID-19 приобрела серьезный характер, использование машинного перевода в других отраслях, например, в автомобильной промышленности, будет ограничено.
Время публикации: 06 июня 2024 г.